الخلاصة في سطور
- لما تكون متصل بالإنترنت، بنبعت صورة الورقة لخدمة خارجية تقرا النص منها. إحنا مابنحفظش الصورة، لكن الخدمة دي ممكن تحتفظ بيها فترة، وممكن يراجعها موظفين عندها لتحسين خدمتها. من غير إنترنت، الصورة بتتقري على موبايلك بس.
- بنبعت نص ورقتك مشفَّر لخدمة تحليل علشان نفهمه، ومانحفظش النص عندنا.
- الصورة مش هتتحفظ على موبايلك إلا بعد موافقتك.
- تقدر تحذف بياناتك في أي وقت من داخل التطبيق.
التفاصيل تحت، وفيها كمان اللي مش بنقدر نضمنه — مش بس اللي بنضمنه.
1. مين المسؤول عن التطبيق
التطبيق بتشغّله شركة كيان وطموح للخدمات التجارية، وده الطرف المسؤول عن البيانات اللي السياسة دي بتتكلم عنها.
لأي سؤال أو طلب بخصوص خصوصيتك: war2aty.support@gmail.com
2. إحنا مابنطلبش منك حساب
مفيش تسجيل دخول في التطبيق: لا اسم، لا رقم تليفون، لا إيميل، لا حساب. التطبيق بيعمل لنفسه هوية تقنية مجهولة — رقم عشوائي مالوش علاقة بشخصك — وده بس اللي بيستخدمه السيرفر علشان يعرف إن الطلبات جاية من نسخة تطبيق حقيقية، ويحسب عدد التحليلات في اليوم.
3. البيانات اللي بتفضل على موبايلك
دي كل البيانات اللي التطبيق بيحفظها، وكلها على موبايلك مش عندنا:
- نص الورقة اللي اتقرى، والمعلومات اللي التطبيق فهمها منه (نوع الورقة، المبالغ، التواريخ، المطلوب منك، التنبيهات).
- التذكيرات اللي انت عملتها، ومواعيدها.
- إعداداتك: اللغة، حجم الخط، الصوت، وإعدادات الخصوصية.
- صورة الورقة — لو انت اخترت تحفظها. الحفظ الافتراضي هو «النتيجة فقط» من غير صورة. ولو حفظتها، بتتحفظ مشفّرة (AES-256-GCM) جوّه مساحة التطبيق الخاصة على الموبايل، ومفتاح التشفير في المخزن الآمن بتاع الجهاز.
ومعاها عدّاد بسيط لعدد التحليلات اللي استخدمتها اليوم، علشان التطبيق يعرف يقولك فضل لك كام.
4. البيانات اللي بتطلع من الموبايل
أ) الصورة — وانت متصل بالإنترنت بس
لما تكون متصل بالإنترنت، بنبعت صورة الورقة لخدمة خارجية تقرا النص منها. اللي بيتبعت معاها: نوع الصورة، ورقم جلسة التحليل، والهوية التقنية المجهولة، ورقم إصدار التطبيق — وخلاص. مافيش مكان ولا GPS ولا بيانات EXIF، ومافيش نسخة مصغّرة.
إحنا مابنحفظش الصورة على أي سيرفر عندنا، ومابنسجّلهاش في أي لوج. لكن الخدمة الخارجية دي شغّالة على خطة مجانية بتسمح لها إنها تحتفظ بالمحتوى فترة وإن موظفين عندها يراجعوه لتحسين خدمتها. والأمانة تقتضي نقولها صريحة: مانقدرش نضمنلك إن الصورة هتفضل بعيد عن أي عين بشرية.
من غير إنترنت، الصورة بتتقري على موبايلك بس ومابتطلعش منه. وفي إصدار الإطلاق، القراءة بتحصل على الموبايل افتراضيًا.
ب) النص المستخرج
النص اللي اتقرى من الورقة بيتبعت مشفَّر (HTTPS) لخدمة تحليل علشان تفهمه وتشرحه لك. اللي بيتبعت معاه: اللغات اللي اتظهرت في النص، والتواريخ والمبالغ اللي التطبيق لقاها، ورقم الجلسة، والهوية التقنية، ورقم الإصدار.
إحنا مانحفظش النص عندنا ومانسجّلوهوش. وبرضه الخدمة دي على خطة مجانية بتسمح بمراجعة المحتوى، فـمانقدرش نضمنلك إن النص هيفضل من غير مراجعة من حد عندهم.
ج) بيانات تشغيل بسيطة على سيرفرنا
اللي بيتحفظ عندنا، وبس:
- عدّاد الاستخدام اليومي للهوية المجهولة (عدد التحليلات الناجحة)، علشان حد الـ3 تحليلات في اليوم.
- سجل محاولات التحليل: رقم الطلب، الهوية المجهولة، بصمة مشفّرة (hash) للمعرّف مش المعرّف نفسه، وقت المحاولة، وحالتها، وكود خطأ لو فشلت.
- تقارير أخطاء تقنية: كود الخطأ، والمرحلة، ورقم الإصدار، ومدة العملية. أكواد وأرقام بس — مافيش رسائل خطأ ولا نص من ورقتك.
مافيش في سيرفرنا ولا صورة واحدة، ولا حرف من نص ورقتك، ولا اسمك، ولا إيميلك، ولا رقم تليفونك، ولا مكانك.
5. اللي مش بنعمله خالص
- مابنبيعش بياناتك ولا بنأجّرها لأي حد.
- مافيش إعلانات، ومافيش تتبّع إعلاني، ومافيش أدوات تحليل سلوك.
- مابنحفظش صورتك ولا نص ورقتك على سيرفراتنا.
- مابنسجّلش محتوى ورقتك في أي لوج — لا نص، ولا مبالغ، ولا أسماء، ولا أرقام.
- مابناخدش نسخة احتياطية من بياناتك على السحابة. النسخ الاحتياطي ونقل البيانات لجهاز تاني مقفولين في التطبيق، عشان أرشيف ورقك مايتنقلش من غير ما تعرف.
6. مدة الحفظ
- على موبايلك: لحد ما تحذفها انت، أو تحذف التطبيق. مفيش مدة ومفيش حذف تلقائي — انت المتحكم.
- سجل محاولات التحليل وتقارير الأخطاء: بيتحذفوا تلقائيًا بعد 90 يوم.
- الهوية التقنية المجهولة: لو مافيش أي استخدام لمدة 12 شهر، بتتحذف هي وكل الصفوف المرتبطة بيها.
7. التحكم بياناتك
من داخل التطبيق، في «الإعدادات»:
- حذف كل المستندات — النص والمعلومات والصور المحفوظة.
- حذف كل التذكيرات.
- حذف كل بيانات التطبيق — كل حاجة، وترجع من أول وجديد.
- السماح بإرسال النص للتحليل — لو قفلته، مش هيتبعت أي نص لخدمة التحليل.
- إخفاء تفاصيل الورقة من الإشعارات — علشان اللي يبص على الموبايل مايشوفش محتوى ورقتك في التنبيه.
وحذف التطبيق من الموبايل بيشيل كل البيانات المحلية معاه. ولو عايز نحذف الصفوف التشغيلية المرتبطة بهويتك المجهولة من سيرفرنا قبل مواعيد الحذف التلقائي، ابعتلنا على war2aty.support@gmail.com.
8. الأذونات اللي التطبيق بيطلبها
- الكاميرا — علشان تصوّر الورقة. التطبيق بيشتغل كمان بصورة من معرض الصور، والميكروفون مش مطلوب ولا مستخدم.
- الإشعارات — علشان نقدر نبعتلك التذكير اللي انت عملته. بنطلبه أول مرة تحفظ تذكير، مش في البداية.
- الإنترنت — للتحليل، ولقراءة الورقة أونلاين لو كانت مفتوحة.
9. الأمان
- كل اتصال بينا وبين الموبايل مشفَّر (HTTPS / TLS).
- الصور المحفوظة بموافقتك مشفّرة AES-256-GCM جوّه مساحة التطبيق الخاصة.
- مفاتيح التشفير في المخزن الآمن بتاع الجهاز، ومابتتنقلش لجهاز تاني.
- النسخ الاحتياطي ونقل البيانات لجهاز تاني مقفولين.
ومع ذلك، مافيش نظام مضمون 100%. إحنا بنقلل البيانات اللي بتطلع من موبايلك لأقل حاجة تخلّي التطبيق يشتغل، وده أقوى حماية موجودة.
10. السن المناسب
التطبيق مناسب للمستخدمين من سن 15 سنة فأكتر، ومش موجَّه لأي حد أصغر من كده. ولو سنك أقل من 18 سنة، استخدمه بمعرفة ولي أمرك.
ومابنجمعش بمعرفتنا بيانات من حد سنه أقل من 15 سنة. لو وصلت لنا بيانات زي دي بالغلط، ابعتلنا وهنحذفها.
11. تغييرات السياسة
ده الإصدار الأول من السياسة. لو غيّرنا بعد كده حاجة جوهرية في اللي بيتبعت برّه أو اللي بيتحفظ، هننشر إصدار جديد برقم وتاريخ سريان جديد فوق، ولو التغيير كبير هيظهر لك جوّه التطبيق كمان.
12. القانون المطبّق والتواصل
التطبيق موجَّه للمستخدمين في مصر، والسياسة دي تخضع للقانون المصري.
للتواصل: war2aty.support@gmail.com
Privacy policy (English summary)
Who we are
The app is operated by Kayan Wa Tomouh Commercial Services. Contact: war2aty.support@gmail.com.
No account, no identity
There is no sign-in: no name, phone number, email or account. The app creates an anonymous technical identifier for itself, used only to confirm requests come from a real copy of the app and to count the daily analyses.
What stays on your phone
Everything the app keeps about your papers lives on your phone: the extracted text and what the app understood from it, your reminders, your settings, and — only if you choose to save it — the photo, stored encrypted with AES-256-GCM inside the app's private storage.
What leaves your phone
The photo, when you are online. We send the photo to an outside service that reads the text from it, together with the image type, a session id, the anonymous identifier and the app version — and nothing else. No location, no GPS, no EXIF, no thumbnail. We don't keep the photo on any server of ours and we don't log it. But that service runs on a free tier whose terms let it keep content for a while and let its staff review it, so we cannot promise the photo stays unseen by any human. Offline, the photo is read only on your phone; at launch, reading happens on the phone by default.
The extracted text. It is sent encrypted to an analysis service so it can be explained back to you, along with the detected languages, the dates and amounts the app found, the session id, the anonymous identifier and the app version. We do not keep the text and we do not log it — and because that service also runs on a free tier that permits content review, we cannot promise the text goes unread by anyone there. The analysis service never sees your photo, only text.
Operational records on our server. Only: a daily counter of successful analyses per anonymous identifier; a log of analysis attempts (request id, anonymous identifier, a salted hash of the identifier rather than the identifier itself, timestamps, status, and an error code on failure); and technical error reports made of codes, stages, versions and durations. No photo, no text from your paper, no name, email, phone number or location ever reaches our server.
What we never do
We don't sell or rent your data. There are no ads, no advertising trackers and no behavioural analytics. We don't store your photo or your paper's text on our servers, and we never write your paper's content to any log. Cloud backup and device-to-device transfer are switched off in the app.
Retention
On your phone: until you delete it. Analysis attempts and error reports: deleted automatically after 90 days. An anonymous identifier with no activity for 12 months is deleted along with everything linked to it.
Your control
Settings offers: delete all documents, delete all reminders, delete all app data, a switch that stops any text being sent for analysis, and a switch that hides paper details from notifications. Uninstalling removes all local data. To have the operational rows tied to your anonymous identifier deleted before the automatic windows, email war2aty.support@gmail.com.
Permissions
Camera (to photograph a paper; the gallery also works, and the microphone is neither requested nor used), notifications (for the reminders you create, asked for the first time you save one), and internet.
Age, changes, law
The app is suitable for users aged 15 and over, and is not directed at anyone younger. If you are under 18, use it with your parent's or guardian's knowledge. We do not knowingly collect data from anyone under 15; if some reaches us by mistake, write to us and we will delete it. This is the first version of this policy: if what leaves your phone or what we store changes materially, we will publish a new version, with a new number and effective date at the top. The app is intended for users in Egypt and this policy is governed by Egyptian law.